¿Qué es el examen I-693?

Un examen I-693 es un examen médico requerido por el Servicio de Ciudadanía e Inmigración de los Estados Unidos (USCIS) para ciertos procesos de inmigración. Este examen se realiza para evaluar la salud de un inmigrante que busca ajustar su estatus a residencia permanente o solicitar la admisión a los Estados Unidos. El examen lo realiza un cirujano civil designado que completa el Formulario I-693, que incluye un examen físico, revisión del historial médico y registro de vacunación.

¿Cuál es el propósito del examen I-693?

El propósito es garantizar que los inmigrantes no representen un riesgo para la salud pública y cumplir con los requisitos de salud relacionados con la inmigración. Este examen no sustituye tu examen físico anual o chequeo de rutina. El examen solo se enfoca en un pequeño número de infecciones y condiciones médicas que podrían ser un riesgo para la salud pública. Las vacunas requeridas para este examen son solo para las infecciones específicas relacionadas con el mismo. Según tu edad y salud, podrías considerar otras vacunas solo por tu bienestar.

¿Dónde puedo realizar el examen?

Debes realizar este examen con un cirujano civil designado. Los exámenes realizados por otros profesionales de la salud no serán aceptados. Consulta cómo elegir un cirujano civil certificado en EE. UU..

¿Cuándo debo realizar el examen?

Idealmente, planea completar el examen aproximadamente un mes antes de enviar tu I-485. Si lo haces más tarde, el examen podría no estar listo a tiempo. Realiza tu examen con el cirujano civil antes de intentar recibir vacunas adicionales. El cirujano civil puede indicarte exactamente qué vacunas necesitas según tu edad, factores de riesgo y salud general.

¿Qué debo llevar al examen?

1. Registro de vacunas

Lleva copias impresas de todo tu historial de vacunas. El cirujano civil está obligado a conservar copias de estos registros, ya que USCIS puede solicitarlos en cualquier momento.

Qué cuenta como registro de vacunas: Debe ser un registro oficial de la clínica o de una autoridad sanitaria gubernamental. Tu nombre y fecha de nacimiento deben aparecer claramente en cada página del registro. Debe contener los nombres y fechas de las vacunas administradas.

Registros de otros países: USCIS aceptará registros de cualquier país y en cualquier idioma. Si tus registros no están en inglés, lleva también una traducción. No necesita ser traducción certificada.

¿No tienes registros de algunas o todas tus vacunas anteriores? No hay problema. Puedes recibir las vacunas de refuerzo para cualquier vacuna que no puedas demostrar por escrito. Para algunos requisitos, se pueden hacer análisis de sangre para verificar inmunidad previa. Tu cirujano civil puede ayudarte a determinar la mejor opción.

2. Resultados de pruebas

En algunos casos, puedes presentar copias impresas de evidencia de laboratorio de inmunidad en lugar de algunas vacunas. Esto se puede hacer para MMR, varicela, hepatitis A y hepatitis B. Debe ser un informe de laboratorio oficial que indique claramente tu nombre, el nombre de la prueba realizada, los resultados y la fecha de la muestra.

Si tuviste un resultado positivo de TB en el pasado, lleva documentación de esa prueba, tus radiografías de tórax más recientes y documentación del tratamiento.

Si tuviste un resultado positivo de sífilis en el pasado, lleva documentación de tus pruebas RPR más recientes y documentación del tratamiento.

3. Identificación con foto

Una identificación oficial emitida por el gobierno con tu nombre legal. El nombre que aparece en tu identificación será el que el cirujano civil use en tu I-693. Si cambiaste tu nombre, lleva documentación legal del cambio de nombre.

El día del examen

  1. Organiza tus documentos antes de la cita. Presenta copias legibles de todas tus vacunas y resultados de pruebas.
  2. Mantente bien hidratado: necesitarás proporcionar muestras de orina y/o sangre, por lo que estar hidratado facilita la extracción de sangre.
  3. No necesitas ayunar: las pruebas de sangre son para enfermedades infecciosas y no se ven afectadas por lo que comes o bebes. Puedes comer o beber lo que desees antes de la cita.
  4. Asiste a tu cita. El cirujano civil ha reservado tiempo para ti y preparado tu llegada. Muchos cirujanos cobran tarifas por no presentarse, y algunos requieren depósito al programar.
  5. Llega a tiempo o temprano. Esto asegura suficiente tiempo para un examen adecuado y para preparar los documentos correctamente. No es un proceso para apresurarse, ya que pueden ocurrir errores u omisiones.
  6. Lleva tus documentos, identificación y método de pago. El seguro médico no cubre servicios relacionados con inmigración.

Después del examen

  1. Espera el tiempo indicado en tu cita. Los resultados de laboratorio deben ser enviados por el cirujano civil, y toma tiempo recibirlos. En la mayoría de los casos y lugares, los resultados regresan en 3 a 5 días hábiles. En áreas rurales puede tardar más.
  2. Si el cirujano civil te informa que faltan vacunas u otras pruebas o tratamientos, resuélvelo lo antes posible y envía la documentación al cirujano civil.
  3. Responde cualquier mensaje de teléfono o correo electrónico de tu cirujano civil. Es posible que se requieran pasos adicionales según tu examen y resultados de laboratorio.
  4. Los documentos I-693 deben ser firmados con tinta por el solicitante y el cirujano civil antes de ser sellados en un sobre. Si no firmaste en la primera cita, deberás firmar en una segunda.
  5. Si tuviste un traductor o asistente legal en la cita, también debe firmar el documento.
  6. La mayoría de los cirujanos civiles te permiten revisar tu información personal en el I-693 antes de finalizar. Aprovecha este tiempo para revisar cuidadosamente.
  7. Debes recibir una copia de tu I-693 completado. Tienes derecho a ver lo que se reporta en el documento.
  8. No abras tu sobre sellado del I-693. Si el sobre ha sido abierto o alterado, USCIS no lo aceptará.
  9. Coloca tu sobre sellado dentro de otro sobre y envíalo a USCIS, a menos que tu representante legal te haya indicado enviarlo directamente a ellos.

Contáctanos

¿Estás en el Área de la Bahía de San Francisco? Reserva una cita con uno de nuestros cirujanos civiles certificados en EE. UU. para aprender más. Solicita una cita en línea o llámanos al 415-409-3456.